A rúd nélküli pneumatikus henger ugyanazt a toló- és húzóerőt adja, mint a hagyományos rudas henger, de a mozgási tengely mentén nagyjából a tér felén elfér. 600 mm-es lökethez 32 mm-es furatméretben egy szabványos kötőrúd-hengernek körülbelül 1300 mm-es géphosszra van szüksége, ha a rúd teljesen ki van húzva; egy azonos löketű mágneskapcsolós rúd nélküli henger nagyjából 780 mm beépített hosszt foglal el. A borítékmegtakarítás a fő oka annak, hogy az automatizálási mérnökök rúd nélküli hengereket használnak portáltengelyekhez, hegesztőberendezésekhez, csomagoló tolókhoz és ajtónyitó mechanizmusokhoz.
A sorozat kiválasztása előtt szüksége van a működési elvre, a terhelés alatti valós erőkapacitásra, a mágneses csatolás megbízhatósági határaira a mechanikus csatolással szemben, valamint azokra a karbantartási feltételekre, amelyek több ezer üzemórán keresztül életben tartják az egységet. Az alábbi útmutató mindezt lefedi reprezentatív méretadatokkal, méretezési példákkal és a két fő rúd nélküli architektúra összehasonlításával. Ha a katalógusból szeretne kiindulni, akkor a teljes rúd nélküli hengeres termékpaletta egymás mellett csoportosítja a mágneses és mechanikai sorozatokat. Az alábbi kiválasztási logika minden sorozatnál működik, márkától függetlenül.
Hogyan ad át egy rúd nélküli pneumatikus henger lineáris mozgást rúd nélkül
A rúd nélküli pneumatikus henger egyetlen szerkezeti egység: a henger, a dugattyú és egy mozgó kocsi. A dugattyú nyomáskülönbség alatt halad a henger belsejében. A teher a kocsihoz kapcsolódik, amely a hordón kívül halad. Mivel a kocsi mindig közvetlenül a dugattyú felett van, az egység teljes hossza soha nem növekszik túl a löketnél és a két végsapkánál. A mágneses csatolású egység csöve zárva van; a mechanikus csatolású egység csövében van egy hosszú rés és egy villa, amely átadja a dugattyús erőt a kocsinak.
Mágneses csatolású kivitel
A dugattyú és a kocsi állandó neodímium mágnesek sorát hordozza, amelyek ellentétes pólusokkal vannak elrendezve a henger falán keresztül. Amikor a dugattyú mozog, a mágneses tér magával húzza a kocsit. Mivel a henger zárt, nincs szükség tömítőszalagra, nincs statikus szivárgási út, és a henger mérsékelt axiális és oldalirányú terheléseket kezel további vezetők nélkül. A gyakorlati határ a mágneses kapcsolat erőssége: ha az axiális erő vagy gyorsulás meghaladja a mágneses tartóerőt, a kocsi megáll a dugattyút követve és a henger megcsúszik. A csúszás önmagában nem romboló hatású, de megzavarja a mozgást és károsíthatja a szerszámot, ha erős függőleges terhelés hatására történik.
CY1L sorozatú mágneses csatolású rúd nélküli henger golyóscsapágyvezetővel Ez a henger mágneses csatoláson keresztül továbbítja a mozgást, kiküszöböli a dugattyúrúd szivárgását és helyet takarít meg. Golyóscsapágy-vezetője simább haladást és jobb terhelési alkalmazkodást tesz lehetővé, így erős opcióvá válik ott, ahol a tömörség és a tömítés számít. Termék megtekintése → Mechanikai-csatolt kivitel
A mechanikus csatolás a hordóba vagy az extrudálási profilba bedolgozott hosszirányú hornyot használ. Edzett acél járom köti össze a dugattyúfejet a kocsival a nyíláson keresztül. Két rozsdamentes acél szalag fedi a nyílást: egy belső nyomástömítés, amely a sűrített levegőt tartalmazza, és egy külső porszalag, amely távol tartja a törmeléket. Ahogy a hintó elhalad, a járom lehántja a szalagokat, és visszahelyezi mögé. Ez a konstrukció mágneses korlát nélkül továbbítja a teljes dugattyúerőt, és gyorsabban is tud futni, de a szalagok és az ablaktörlők kopó elemek, és a résterület mindig tiszta, száraz sűrített levegőt igényel.
MY1B sorozatú mechanikusan csatolt rúd nélküli henger rugalmas sín opciókkal Ez az alapvető mechanikus csuklóhenger 10-100 mm-es furatméretet kínál, és harmadik féltől származó sínvezetőkkel működik. Teljes dugattyúerőt biztosít mágneses csúszás nélkül, alkalmas olyan automatizálási elrendezésekre, ahol szűk a hely és nagy a terhelési igény. Termék megtekintése → Mágneses csatolás vs mechanikus csatolás: Főbb különbségek
Az alábbi táblázat összehasonlítja a két architektúrát azon tényezők alapján, amelyek ténylegesen megváltoztatják a gép kialakítását. Olvassa el, mielőtt családot választana, mert a tengelykapcsoló típusa határozza meg a terhelési korlátot, a sebességkorlátozást és a karbantartási ütemtervet.
| Paraméter | Mágneses csatolás (CY1L / CY1S típus) | Mechanikus csatolás (MY1B / MY1H típus) |
|---|---|---|
| Csatoló elem | Állandó neodímium mágnesek sorai | Acél járom belép a hordónyílásba |
| Hordó szerkezet | Zárt furat, nincs rés, nincs külső szalag | Hornyolt furat belső nyomószalaggal és külső porszalaggal |
| Maximális jellemző sebesség | Körülbelül 1 m/s normál szűrt táplálás mellett | Akár 3 m/s párnákkal és vezetőtípussal |
| Axiális terhelési határ | Mágnestartó erővel beállítva; használjon 2:1 biztonsági ráhagyást | Követi a normál dugattyúerő-számítást; nincs csatolási határ |
| A borítási nyomaték kapacitása | Alacsony; általában külső lineáris sínre van szükség | Magas a lineáris vezetős sorozattal (MY1H / MY2H) |
| Szennyezés érzékenység | Alacsony; a hordó teljesen zárva van | A poros üzletekben a szalagtörlő rendszeres tisztítást igényel |
| Karbantartási kopási pontok | Dugattyútömítés és kocsi csapágylécek | Ugyanaz a kettő, plusz a belső és a külső tömítőszalag |
| Tipikus lökettartomány | 100-3000 mm a CY1L / CY1S sorozatban | 150-3000 mm MY1B-ben; hosszabb verziók a MY3A / MY3B-ben |
Egy fel- és elhelyezhető portál esetén, ahol az eszköz külső lineáris sínen fut, bármelyik architektúra működik. Függőleges emelőtengely esetén, amely féket vagy biztonsági szelepet hordoz, a mechanikus csatolású típus megszünteti a mágneses csúszás kockázatát. A tiszta és nagy sebességű válogatóberendezések esetében a mechanikus csatolású vezetőtípus adja a legmerevebb választ. A következő rész a méretelőnyt mérhető módon magyarázza el.
Miért csökkentik a rúd nélküli hengerek a gép lábnyomát és szüntetik meg a rudak kihajlását?
A burkológörbe nem lineáris. A pálcás henger mindig kinyúlik: a hengerben van a dugattyú, a rúd pedig kicsúszik. A teljesen kinyújtott hossza nagyjából kétszerese a löketnek plusz a véglezárásoknak. A rúd nélküli henger fix: a teljes hossza megegyezik a lökettel plusz két végsapkával, ezért elfér egy keretben vagy védőburkolatban anélkül, hogy egy kiálló rúd számára extra hézag lenne.
| Stroke | Rúddal ellátott henger beépített hossza (teljesen kinyújtva) | Rúd nélküli henger beépített hossz | Hely megtakarítva |
|---|---|---|---|
| 300 mm | 760 mm | 460 mm | 39 százalék |
| 600 mm | 1320 mm | 780 mm | 41 százalék |
| 1000 mm | 2120 mm | 1180 mm | 44 százalék |
| 2000 mm | 4120 mm | 2240 mm | 46 százalék |
A másik mechanikus érv az oszlop kihajlása. A hosszú dugattyúrúd összenyomott oszlopként működik; egy 32 mm-es furatú, 1000 mm-es löketű henger és egy 12 mm-es rúd oldalra elhajlik, ha a terhelés meghaladja az Euler-kihajlási határt. A tervezők ezt történelmileg túlméretezett botokkal, botkapcsokkal és extra támaszokkal oldották meg. A rúd nélküli henger teljesen eltávolítja a rudat, így a kihajlás kényszerként megszűnik, és az akár 3000 vagy 5000 mm-es löketek praktikussá válnak egyetlen tengelyen komplex tartókeret nélkül.
Kiválasztási ellenőrzőlista: Hét ellenőrzés a rúd nélküli henger megerősítése előtt
A megrendelés elküldése előtt használja ezt az ellenőrző listát. Az első négy pont dönti el, hogy a henger mozgatja-e a terhet; az utolsó három dönti el, meddig tart a gyártásban.
- Erőtartalék. Számítsa ki az elméleti dugattyúerőt a tényleges tápnyomás mellett, majd ennek legfeljebb 50 százalékát használja a hajtóterheléshez. A többi a súrlódásra, a gyorsulási csúcsokra és a tömlők nyomásesésére vonatkozik.
- Csatlakozás biztonsági ráhagyása. Mágneses csatolású típusok esetén hasonlítsa össze a legrosszabb tengelyirányú terhelést, beleértve a gyorsulást és bármely függőleges komponenst, a katalógus tartóerővel. A 2:1-es margó a szokásos minimum; ez alatt válassza a mechanikus tengelykapcsolót.
- Pillanatok és oldalterhelések. Ha a szerszám 150 mm-rel lóg a kocsi előtt, akkor a nyomatéki terhelés 150 mm-rel szorozva a szerszám tömegével, és ennek az értéknek a katalógus emelkedés-nyomaték görbéje alatt kell maradnia. Ha fontos a pillanat, válasszon mechanikus csatolású vezetőtípust.
- Stroke tartalék. Adjon hozzá 5-10 százalékos löketet az elméleti úton túl, hogy lefedje a párnákat, az érzékelő kapcsolási pontjait és a mechanikus ütközési pozíciókat.
- Sebesség és megállító energia. Amikor 1 m/s sebességgel mozgó 5 kg a végsapkát éri, 2,5 J mozgási energia szabadul fel; 2 m/s sebességnél ugyanannak a tömegnek négyszer akkora energiára van szüksége. Ehhez az értékhez igazítsa a párnázási rendszert.
- Érzékelő kompatibilitás. Győződjön meg arról, hogy a henger érintésmentes érzékelőhornyokkal rendelkezik, amelyek kompatibilisek az Ön PLC bemeneti típusával (PNP vagy NPN), és hogy a mágneses kapcsoló mindkét véghelyzet közelében elhelyezhető.
- Levegőminőség és kenés. Táplálja a hengert egy legalább 5 mikrométeres szűrővel ellátott, szűrt és szárított vezetékről. Ha a gyártó engedélyezi az olajkenést, használjon ISO VG32 ásványolajat, és tartsa folyamatos a kenést; az időszakos kenés a tömítés duzzadását és inkonzisztens sebességét okozza.
Ha az alkalmazás terjedelmes megfogót vagy kéttengelyes fejet tartalmaz, a mechanikusan csatolt lineáris vezetős sorozat, mint például a MY1H, külső sín nélkül nyeli el a dőlés- és elfordulási nyomatékokat. Ez a sorozat a helyes válasz arra az esetre, ha a szerszám túlnyúlása a ciklus során megváltozik, mivel az integrált vezetősín párhuzamosan tartja a kocsit a hengerrel változó terhelés alatt.
MY1H sorozatú mechanikus csuklós rúd nélküli henger integrált lineáris vezetővel A pick-and-place feladatokhoz tervezett henger a mechanikus tengelykapcsolót egy beépített lineáris vezetővel kombinálja a nagyobb merevség és ismételhetőség érdekében. Mérsékelt terhelést és pillanatokat kezel külső sínek nélkül, ideális a kompakt precíziós pozicionáláshoz. Termék megtekintése → Méretezés és erőszámítás egy kidolgozott példával
A számítás ugyanazzal az egyenlettel kezdődik, mint bármely pneumatikus hengernél: F elméleti newtonban egyenlő az MPa-ban megadott tápnyomás szorozva a dugattyú négyzetmilliméterben mért területével, a kiszámított terület 3,1416 x (furat / 2) 2 . Az üzemi nyomás a hengernél általában alacsonyabb, mint a szabályozó értéke a tömlőellenállás és a szelep áramlási kapacitása miatt.
Működő példa: egy 40 mm-es furatú rúd nélküli henger 0,6 MPa nyomáson, dugattyúfelülete 3,1416 x 20 x 20 = 1257 mm 2 . Az elméleti erő 0,6 x 1257 = 754 N. Az 50 százalékos szabályt alkalmazva a használható vízszintes erő 377 N. A kocsi súlya 4 kg, a rögzítőelem 6 kg, a munkadarab 3 kg, összesen 13 kg vagy 127 N. A fennmaradó 250 N m/s kb. 2 50 N tömítési súrlódás levonása után. A meghajtó biztonságosan méretezett.
| Furat | Dugattyúfelület (mm 2 ) | Erő 0,4 MPa-nál | Erő 0,6 MPa-nál | Használható vízszintes terhelés 0,6 MPa-nál |
|---|---|---|---|---|
| 25 mm | 491 | 196 N | 295 N | 147 N |
| 32 mm | 804 | 322 N | 483 N | 241 N |
| 40 mm | 1,257 | 503 N | 754 N | 377 N |
| 50 mm | 1,964 | 785 N | 1,178 N | 589 N |
| 63 mm | 3,117 | 1,247 N | 1870 N | 935 N |
Függőleges emeléshez vonjuk le a mozgó szerelvény önsúlyát a felhasználható erőből, majd ellenőrizzük újra a mágneses csatolás tartóerejét, mert a teljes tömeg részt vesz a gyorsításban és a lassításban is. A mágneses csatolású henger függőleges tengelyének zuhanásgátló szelepet vagy mechanikus zárat kell tartalmaznia, ha a szerszámok értékesek.
Sebesség, csillapítás és megállási pontosság
A szabványos rúd nélküli hengerek kényelmesen, 0,1-0,8 m/s sebességgel működnek. A mágneses csatolású típusok 1 m/s-ig rövid periódusokat fogadnak el; A mechanikus csatolású vezető típusok elérik a 3 m/s sebességet könnyű válogatási alkalmazásokban. 0,5 m/s felett a löketvégi csillapítás lesz az a komponens, amely meghatározza az egész egység élettartamát.
- Állítható légpárnák mindkét végsapkába integrálva vannak. Mérsékelt tömegeknél és kb. 1 m/s sebességig jól működnek, üzembe helyezéskor tűszeleppel is hangolhatók.
- Külső hidraulikus lengéscsillapítók a megfelelő választás, ha a mozgási energia meghaladja a légpárna által elnyelt mennyiséget. Meghosszabbítják a tengelyt, de megismételhető megállási pozíciókat biztosítanak, és védik a hengert több millió cikluson keresztül.
A döntő szám a kinetikus energia, E = 0,5 x m x v 2 . Egy 0,8 m/s-os sebességgel mozgó 20 kg-os kocsi 6,4 J-t hordoz. Egy 50 kg-os kocsi 1,2 m/s-nál 36 J-t hordoz. A kis furatú légpárnák csak néhány joule-t nyelnek el; 10 J felett tervezzen külső lengéscsillapítót vagy csökkentse a fordulatszámot áramlásszabályozó szeleppel.
Állandó oldalterhelés mellett a mágneses tengelykapcsoló merev rugóként viselkedik, így a kocsi kissé a dugattyú előtt ülhet, ha nagy a terhelés; ez a mozgáskiesés jellemzően 0,2-1 mm tartományba esik. A diszkrét ütközőkhöz való pozicionáláshoz szereljen fel egy mechanikus ütközőt és egy mágneses kapcsolót a hengerre; ne hagyatkozzon egyedül a hengerre a milliméter alatti ismételhetőség érdekében.
Megbízhatóság, élettartam és a valódi üzemekben megjelenő meghibásodási módok
A rúd nélküli henger megbízhatóságát három komponens határozza meg: a dugattyútömítés, a kocsi csapágylécek és mechanikus típusoknál a horonyszalagok. A zárt furatú mágneses típusnak nincs szalagkopása; dugattyútömítése sima extrudált alumínium csőben működik, amely ugyanaz a technológia, mint a szabványos hengereknél. Tiszta, száraz levegővel a mágneskapcsolós rúd nélküli hengerek a pick-and-place szolgáltatásban több millió cikluson mennek keresztül, mielőtt tömítéscserére lenne szükség. Nem a csatolás a döntő; ez a sűrített levegő állapota.
Az egység élettartama a hordó egyenességétől és a rés méretpontosságától is függ. CKT A 2002 óta pneumatikus alkatrészeket gyártó cég házon belül megmunkálja rúd nélküli hengerhordóit és vezetősíneit, ami a dugattyútömítést a kocsival egy vonalban tartja a teljes löket során. A házon belüli gyártással rendelkező beszállító meg tud válaszolni a tolerancia kérdéseket a gépi hibakeresési fázisban, ami többet számít, mint a rajz.
| Hiba mód | Leggyakoribb ok | Költséghatékony javítás |
|---|---|---|
| Kocsi ragasztás | A pillanatnyi túlterhelés meggörbíti a csapágylécet | Adjon hozzá egy külső vezetősínt, csökkentse a szerszám túlnyúlását |
| Mágneses csúszás | Axiális terhelés a tengelykapcsoló tartóereje felett | Válasszon nagyobb furatot vagy mechanikus csatolású típust |
| Nyomásveszteség a nyílásnál | A belső tömítőszalag szennyeződéstől szaggatott | Tisztítsa meg a szalagtörlőket, adjon hozzá egy légszárítót |
| Lassú vagy szaggatott mozgás | Vízkondenzáció vagy megszakadt a kenés | Javítsa meg az FRL egységet, váltson folyamatos kenésre |
| Hangos löketvégi ütközés | A párna tűje zárva, vagy túl magas az ütközési energia | Nyissa ki a párnaszelepet, vagy szereljen fel lengéscsillapítót |
Karbantartás és gyakorlati bevált módszerek
A rúd nélküli henger nem igényel karbantartást, de a rutin rövid és kiszámítható. Az alábbi három rutin a legtöbb termelési környezetet lefedi.
- Minden műszak: ellenőrizze az FRL egységet, engedje le a szűrőedényt, amikor a víz szintje megközelíti a jelet, és ellenőrizze a tápnyomást a mérőműszeren.
- Minden héten: törölje le a hengert és a szabadon hagyott vezetőfelületeket, vizsgálja meg az érzékelőkábeleket, hogy nincsenek-e súrlódások, és figyelje meg a löketvégi ütközéseket, amelyek az elsodródó párna beállítását jelzik.
- Minden hónapban: a mechanikus csatolású típusoknál távolítsa el a porszalag-törlőket, tisztítsa meg őket, és ellenőrizze, hogy a rozsdamentes acél szalagon nincs-e karcolás; ellenőrizze, hogy a csillapítócsavarok nem mozdultak-e el.
- Félévente: mérje meg a haladási sebességet és a löketvégi hatást, és hasonlítsa össze ezeket az üzembe helyezési rekorddal; cserélje ki a tömítéseket, ha a fordulatszám az eredeti érték 80 százaléka alá esik.
Egy napi 16 órán át 0,5 m/s sebességgel működő henger több mint 28 km dugattyúút tesz meg naponta. Éppen ezért a rendszeres levegőminőség-karbantartás fontosabb, mint a henger kezdeti minősége: egy hétvége alatt a hordóba kerülő néhány gramm víz megszakíthatja a több hónapos problémamentes működést.
Költség és teljes tulajdonlási költség
A rúd nélküli henger vételára általában magasabb, mint az azonos furatú és löketű rudas hengereké, de a beépítési költség gyakran kedvez a rúd nélküli kialakításnak, mert rövidebb a gépváz, egyszerűbb a beállítási munka, és eltűnik a rúdtartó vasalat. Az alábbi táblázat egy tipikus gépgyártás költségtételeit sorolja fel.
| Költségtétel | Rúd nélküli henger | Rúddal hengeres |
|---|---|---|
| Alapár | Magasabb, jellemzően 1,3-2-szer | Lejjebb |
| Keret és rögzítés | Rövidebb és könnyebb gépváz | Hosszabb keret plusz rúdtartó konzolok |
| Telepítési idő | Egy egység, minimális igazítás | Több alkatrészt, rúdszemet és támaszt kell igazítani |
| Pótalkatrészek | Egy teljes egység plusz tömítőkészlet | Henger, rúd rögzítések, támasztékok, tömítések |
| Energia ciklusonként | Lejjebb moving mass reduces acceleration energy | Nagyobb mozgó tömeg hosszú ütéseknél |
Egy percenként 12-szer ciklusba lépő gépnél a ciklusonkénti költség számít. A rúd nélküli kocsi csak a szerszám súlyát hordozza; egy hosszú rudas henger minden löketnél felgyorsítja a nehéz rudat. 20 000 üzemóra felett a mozgó tömeg különbsége a kezdeti árrés nagy részét ellensúlyozhatja.
Gyakran Ismételt Kérdések
Mi a fő különbség a rúd nélküli henger és a normál henger között?
A rúd nélküli hengernek nincs kiálló dugattyúrúdja. A dugattyú a csövön belül mozog, míg a kocsi kívülről, és a kettő mágnesesen vagy mechanikusan van összekapcsolva. A teljes beépített hossz hozzávetőlegesen a löket plusz két végsapka, míg a rúddal ellátott henger működés közben a teljes lökettel megnyúlik.
Mennyi helyet takarít meg egy rúd nélküli henger?
A 300-2000 mm-es löketeknél a beépített borítékmegtakarítás jellemzően 39-46 százalék az azonos furatú és löketű rudas hengerhez képest, amint az a fenti 2. táblázatban látható. A megtakarítás a lökettel nő, mert a rúd nélküli kialakítás nem duplázza meg az elfoglalt hosszt.
Csúszhat-e egy mágneskapcsolós rúd nélküli henger, és mi történik, ha megcsúszik?
Igen, csúszás akkor fordul elő, ha az axiális terhelés vagy gyorsulás meghaladja a mágneses tartóerőt. A kocsi megáll a dugattyút követve, és a henger nem tudja mozgatni a terhet. Nincs maradandó sérülés, de egy függőleges tengely leesheti a szerszámot, ha nincs biztonsági szelep felszerelve. Tartsa a legrosszabb terhelést a katalógustartó erő 50 százaléka alatt.
Mekkora egy rúd nélküli henger maximális lökethossza?
A szabványos mágneses és mechanikus sorozatok általában 3000 mm-ig terjedő löketeket fednek le, és néhány nehéz vezetősorozat meghaladja az 5000 mm-t. A 2000 mm-nél nagyobb rudas hengereknél rúdtartókra és nagyobb rúdátmérőkre van szükség a megereszkedés és a kihajlás elkerülése érdekében, ami növeli a költségeket és a bonyolultságot.
Szükségem van külső vezetősínre rúd nélküli hengerrel?
Csak akkor, ha a pillanatnyi terhelés meghaladja a katalógus besorolásait. A mágneses csatolású típusok mérsékelt oldalterhelésre alkalmasak; a mechanikus csatolású vezetősorozatok, mint például a MY1H és MY2H, egy lineáris vezetőt integrálnak, és képesek elnyelni a nagyobb dőlésszögű, lengési és gördülési nyomatékokat. A kocsitól távol lógó nehéz markolókhoz a külső sín a biztonságosabb megoldás.
Milyen sebességet érhet el egy rúd nélküli henger?
A mágneses csatolású típusok általában körülbelül 1 m/s-ra korlátozódnak, míg a mechanikus csatolású vezetőtípusok elérik a 3 m/s sebességet kis terhelésű válogatási alkalmazásokban. A megbízható, karbantartás-barát működés érdekében 0,3-0,8 m/s-ra tervezzen, és használjon áramlásszabályozó szelepeket a sebesség stabilizálására.
A rúd nélküli pneumatikus henger a megfelelő megoldás, ha a löket hosszú a gép burkolatához képest, amikor egy dugattyúrúd meghajol, vagy ha a kocsinak vezetett terhet kell hordoznia extra támasztékok nélkül. A két architektúra szinte minden ipari esetet lefed: mágneses csatolás tiszta, közepes teherbírású tengelyekhez; mechanikus tengelykapcsoló vezetősorozattal nagy terhelésekhez, nagy sebességekhez és súlyos pillanatokhoz.
Mérje meg az erőt 50 százalékos használható terhelésre, tartsa be a csatlakozási határt, táplálja az egységet szűrt és szárított levegőből, és a rúd nélküli henger túl fogja bírni a körülötte lévő gép nagy részét.


